Netflix Italia Catalogo

Netflix all’ennesima potenza: sottotitoli personalizzati, app, estensioni e tanto altro!

Lorenzo Delli -

Netflix è sbarcato in Italia oramai da quasi una settimana ed è probabile che molti di voi abbiano già fatta propria l’espressione Binge-watching. L’esperienza utente offerta da Netflix sulle varie piattaforme compatibili è già di per sé eccellente, ma è comunque possibile migliorarla ulteriormente sfruttando una serie di app, estensioni e scorciatoie che abbiamo raccolto per voi in questo articolo.

Trovate il tutto suddiviso in quattro paragrafi: sottotitoli personalizzati, con indicazioni su come personalizzare i sottotitoli e su come aggiungerne da fonti esterne, estensioni (per Chrome), con cinque diverse estensioni per aggiungere funzionalità a Netflix da browser, scorciatoie da tastiera, per navigare nei contenuti e cambiare alcune delle impostazioni, e App e siti web. Non ci rimane che augurarvi buona lettura!

Sottotitoli personalizzati

Netflix permette con pochi semplici passaggi di personalizzare i sottotitoli aumentandone o diminuendone la dimensione, cambiandone il colore, cambiandone il carattere e altro. Ne abbiamo parlato più nel dettaglio in questo articolo.

Ci sono due modi per inserire sottotitoli da fonti esterne su Netflix: utilizzare un’estensione (che vi mostreremo nel paragrafo dedicato) o inserirli “a mano” sfruttando una combinazione di tasti che funzionerà su qualsiasi browser. Attenzione: i sottotitoli che scaricherete dovranno obbligatoriamente essere del formato .dfxp, non quindi i classici .srt che si usano, ad esempio, su VLC o sugli altri player multimediali.

Sarà sufficiente, durante la visione del contenuto da voi scelto su Netflix, premere la combinazione CTRL + SHIFT + ALT + T per aprire il menu di dialogo con il sistema e andare a selezionare il file .dfxp che vogliamo inserire. Le due più famose community italiane che si occupano della realizzazione di sottotitoli in italiano si sono già attivate in tal senso ed è possibile trovare i sottotitoli di varie serie.


Estensioni (Chrome)

Vi proponiamo una carrellata di quelle che riteniamo le migliori estensioni per Chrome dedicate a Netflix. Ciò non toglie che possano essercene di altrettanto valide ma non incluse in questo elenco e/o per altri browser. Provate a cercarne di analoghe per il vostro browser, e segnalateci pure nei commenti quelle che ritenete più interessanti.

Super Netflix: cambiare la qualità video

Con Super Netflix potrete cambiare la qualità video/audio del contenuto che state guardando modificando il bitrate, potete cambiare il server di streaming se notate che quello attualmente in utilizzo è lento, potete controllare il volume sfruttando la rotellina del mouse, mostrare tantissime informazioni riguardo lo streaming e anche aggiungere sottotitoli personalizzati (sempre in formato .dfxp) grazie all’apposito pulsante.

badge chrome web store

NEnhancer: informazioni aggiuntive e popout player

Si tratta di un’estensione per Chrome che aggiunge ai vari contenuti presenti su Netflix dei dati aggiuntivi. Sull’anteprima del film o della serie TV, nella parte inferiore per essere precisi, troverete il punteggio IMDb (premendoci sarete rimandati alla scheda su IMDb), il punteggio di Rotten Tomatoes (stesso discorso, premendoci andrete sulla scheda del sito appena citato), e anche il pulsante per visualizzare il trailer del contenuto senza abbandonare la pagina di Netflix. L’unico problema di NEnhancer è che al momento non riesce a recuperare le informazioni di tutti i contenuti presenti sul catalogo italiano, ma funziona comunque per la maggior parte di essi.

Ma con tutta probabilità la funzionalità più interessante di NEnhancer è la possibilità di trasformare il player di Netflix in un popout player che automaticamente rimarrà in primo piano sul vostro schermo. In questo modo potrete navigare, controllare i social o qualsiasi altra cosa con il player di Netflix sempre sotto il vostro sguardo.

Per abilitare questa funzione, una volta installata l’estensione dovrete, in un nuovo tab, digitare chrome://flags/#enable-panels e sotto la voce Attiva riquadri premere Abilita. Vi sarà chiesto di riavviare Chrome. Una volta riavviato, andate su Netflix e nella barra degli URL dovreste vedere il simbolo di NEnhancer: premeteci, premete su Options e abilitate Popup Player. Adesso l’opzione è attiva. Per usufruirne, durante la visione di un contenuto premete sempre sul logo dell’estensione nella barra degli URL e premete sul simbolo dei PopCorn.

badge chrome web store

Flix Plus: potenzia Netflix

Un’altra estensione che potreste trovare molto utile è Flix Plus by Lifehacker. Flix Plus vanta davvero tantissime opzioni, per farvi un’idea del numero di opzioni che aggiunge a Netflix date un’occhiata allo screenshot qui sotto. Nella scheda di ogni contenuto aggiunge voto di IMDb e di Rotten Tomatoes, pulsante per visionare il trailer, pulsanti per cercare velocemente su vari motori maggiori informazioni sul contenuto (IMDb, Amazon, Wikipedia, Google, Metacritic), e tanto altro. Ad esempio cambia il colore dei contenuti già visualizzati nel catalogo, dei duplicati (che possono esserci nelle varie righe delle categorie) e permette di aggiungere scorciatoie da tastiera. Anche in questo caso si tratta di un’estensione gratuita.

badge chrome web store

Netflix Video Adjust: regola i parametri dei video

Il titolo dell’estensione suggerisce già ampiamente qual è il suo scopo: grazie a Netflix Video Adjust potrete regolare tutti i parametri video del contenuto attualmente in riproduzione quali luminosità, contrasto, saturazione e sfruttare dei preset per “migliorare” o per riprodurre il tutto sfruttando la scala di grigi, e tanto altro.

badge chrome web store

Showgoers: Netflix sincronizzato con gli amici

L’ultima estensione di cui parliamo si chiama Showgoers, è gratuita, e ci permette di vedere i contenuti di Netflix in contemporanea con amici e parenti a distanza. Una volta aggiunta a Chrome vedrete il logo dell’estensione sul player di Netflix: premendolo potrete generare un URL da condividere con la persona con cui volete vedere il contenuto attualmente in riproduzione in contemporanea!

badge chrome web store

Netflix Super Browse

Date un’occhiata anche a questa estensione, sblocca un buon numero di categorie nascoste (pensate, ce ne sono oltre 76.000) con un apposito pulsante. Ne abbiamo parlato in questo articolo.


Scorciatoie da tastiera

Probabilmente chi di voi sfrutta Netflix direttamente da PC potrebbe averle già scoperte, ma ve le segnaliamo ugualmente.

  • Invio o barra spaziatrice: pausa/play
  • Freccia sinistra: riavvogli
  • Freccia destra: avanti veloce
  • Freccia su: alza volume
  • Freccia giù: abbassa volume
  • M: muta audio
  • F11 (solo Chrome): full screen

Vi segnaliamo nuovamente la scorciatoia CTRL + SHIFT + ALT + T per aggiungere i sottotitoli e la scorciatoia CTRL + SHIFT + ALT + S per modificare manualmente bitrate audio, bitrate video e server di streaming.


App e siti web

Netflix è appena sbarcato in Italia ma è oramai dal 2008 che, almeno negli Stati Uniti, offre il suo servizio di streaming. Nel corso degli anni sono nati molti siti web e applicativi dedicati ad Android e iOS che vanno a migliorare ulteriormente la già ottima esperienza utente offerta da Netflix sulle varie piattaforme compatibili. Purtroppo però, la stragrande maggioranza di essi attualmente non funziona a dovere con il catalogo italiano.

Ad esempio il sito web flicksurfer.com offre all’utente un potentissimo motore di ricerca dotato di un gran numero di filtri che permette in pochi passaggi di trovare il contenuto più adatto alla visione. Potete comunque sfruttarlo, ma non è detto che i contenuti ottenuti dalla ricerca siano effettivamente disponibili nel catalogo italiano. Speriamo, nel menu a tendina posto in alto a sinistra, di veder presto spuntare anche la voce “Italy“.

Un altro sito web molto carino, a cui però si applica il medesimo discorso di flicksurfer.com, è netflixroulette.com. Decidete se film o serie TV, genere e voto, premete Spin e Netflix Roulette vi proporrà un contenuto casuale da guardare su Netflix.

Vi segnaliamo nuovamente il sito web non ufficiale it.allflicks.net, un database comprensivo di tutti (o quasi) i contenuti presenti nel catalogo italiano di Netflix, il nostro articolo con alcuni suggerimenti sul catalogo, compresa la lista completa di tutte le serie TV (con il numero di serie effettivamente disponibili), e una guida alla condivisione dell’account che trovate a questo link.

Un’app che fortunatamente funziona in Italia è iStreamGuide (Android – Gratis | iOS – 2.99€). La funzione più utile dell’applicativo è quello di segnalare tramite notifiche push (disattivabili) le nuove aggiunte al catalogo di Netflix. Per Android è gratuita ma sono presenti annunci pubblicitari. Dalle impostazioni è anche possibile selezionare solo i contenuti per l’Italia.

  • Matteo Pellegrini

    avete dimenticato il più importante HOLA 🙂 vpn tool che permette di vedere tutto il catalogo americano e usufruirne 🙂

  • Alessandro Granata

    e invece se volessi mettere i sottotitoli in inglese? qualcuno sa come si potrebbe fare?

    • jeby

      io in molti contenuti (non tutti) li vedo già, sono i sottotitoli già forniti da netflix

      • Alessandro Granata

        ah ok grazie! nella serie che stavo guardando ho solo l’opzione x i sub ita
        posso chiederti se sai il motivo?

        • jeby

          Sai che non lo so… magari dipende da accordi di esclusiva di altri provider sul territorio italiano.

        • Le serie prodotte da netflix hanno i sottotitoli in tante lingue. Le altre dipende se hanno acquistato anche i diritti per i sottotitoli, cosa che spesso non fanno.

    • Purtroppo anche la questione dei sottotitoli o delle lingue disponibili dipende dai diritti acquistati o meno da Netflix.

      L’unica è che tu provi a cercare i sottotitoli inglesi per Netflix nel formato che ho suggerito nel paragrafo dei sottotitoli e che tu li inserisca a mano.

  • jeby

    Se a qualcuno interessa: l’ultimo apk funziona benissimo sull’OUYA… finalmente questa “consolle” trova un’utilità…

  • Elektrosphere

    Io non conosco netfix, quindi ho una domanda. Ma le serie e i film sono in Italiano o in lingua originale sottotitolata? Parlo delle cose non prodotte da Netfix

    • Dipende dal contenuto: di solito tra le lingue italiano e inglese ci sono quasi di sicuro. Poi puoi decidere se attivare o meno i sottotitoli (la maggior parte delle volte però sono solo in italiano).

  • TheAlabek

    Oggi vi siete sbizzarriti con i titoli eh!

  • Stee

    Non ho ancora cominciato il periodo di prova, ma ci sono anche contenuti a pagamento (oltre l’abbonamento)? ad esempio film appena usciti al cinema o in esclusiva?
    Esiste un sito per confrontare i prezzi dei film sui principali fornitori di streaming (iTunes, GoogleMovie, Skyonline, Mediaset premium, etc?)?

    • scumm78

      no, solo abbonamento. Ci sono delle esclusive ma di solito su serie tv o simili. Sui film non sono molto esperto ma non credo.

  • Mario

    ammetto di non averla ancora provata, ma prendendo spunto da questo articolo, ho trovato questa di estensione:

    https://chrome.google.com/webstore/detail/netflix-ultrawide-display/ohipjogbepngmhlggljgiibpfmmnohgc

    Per chi come me ha un monitor 21:9, permette di modificare il formato ed eliminare le fastidiosissime barre nere che circondano il film.

    • Ottimo, poi l’aggiungo all’articolo!

      • Mario

        confermo, funziona alla grande!

  • Maggiko

    Ciao ragazzi ho bisogno di un vostro consiglio….vorrei comprare qualcosa di simile alla chromecast o Nexus Player che però posso sfruttare il dolby digital plus 5.1 che offre Netflix….avete qualche dritta da darmi? Grazie!

    • Alex

      Io credo, ma forse mi sbaglio, che sia la tv a indirizzare il flusso audio al Dolby, una volta ricevuto il segnale audio dalla chromecast sotto forma di dati..

      • Maggiko

        No Alex io la chromecast 1 l’ho collegata direttamente al sintoamplificatore….il problema è che l’app android di Netflix facendo lo streaming verso la chromecast ti dà la possibilità di scelta audio solo stereo….il mio dubbio è che se compro un set box che simula android TV la situazione non cambia….boh!

  • magicblack

    Servirebbe qualcosa solo per aggiustare il synch dei sottotitoli Netflix, che è davvero pessimo per alcune Serie 🙁

    Grande articolo, questo me lo salvo!

  • Matteo Turotti

    Non esiste un modo per comandare l’applicazione su Windows 10 da remoto via smartphone?

    • Dipende da cosa ci vuoi fare. Hai il computer attaccato in HDMI e vuoi controllarlo a distanza? Un bel mouse wireless 😀

      Altrimenti un qualche software tipo Splashtop.

  • alessandra genti

    Scusate, ma con il voto di ieri sulla net neutrality
    http://lifeinabyte.com/2015/10/28/strasburgo-dice-si-alla-net-neutrality-ecco-tutto-quello-che-ce-da-sapere-su-blocking-e-throttling/
    cambai qualcosa? Potrebbero rallentare servizi che prendono troppa banda?

  • Giuseppe Visciano

    uso Netflix su un ”Android box” ho adsl 7 mega …,i film si vedono molto bene ,senza scatti ma ho

    l’audio non in sincrono col video,anche se ti poco ! filmati in Hd!!! qualcuno ha lo stesso problema???