Skype Translator: come attivare la traduzione di testi e voce

La procedura completa per attivare questa funzione di traduzione di testi e voce con l’aggiornamenti di Skype Translator
SmartWorld team
SmartWorld team
Skype Translator: come attivare la traduzione di testi e voce

Si intensifica anno dopo anno l'utilizzo delle piattaforme digitali per la comunicazione. Tra queste, Teams ha attirato l'attenzione di Microsoft, che continua ad aggiornarla con frequenza con nuove funzionalità basate sull'intelligenza artificiale. La compagnia di Redmond non ha però abbandonato lo sviluppo di un'altra soluzione di comunicazione che, nonostante sia ormai datata, continua ad essere apprezzata: Skype.

Questa soluzione di comunicazione è completamente integrata in Windows ed è soprattutto comoda per gli utenti domestici, che non necessitano delle funzionalità evolute di Microsoft Teams. L'ultima novità introdotta in Skype è la traduzione automatica di messaggi di testo e audio, che permette agli utenti di comunicare con persone che parlano lingue diverse senza dover conoscere la lingua straniera.

Cosa è la traduzione simultanea di Skype Translator

Skype Translator è una nuova funzione integrata in Skype che consente la comunicazione tra persone che parlano lingue diverse.

Questa funzione è in grado di tradurre testi e audio in tempo reale. Il servizio di traduzione testuale supporta 60 lingue diverse, mentre il servizio di traduzione vocale può riconoscere 60 lingue ma solo 11 di queste lingue sono supportate per la traduzione, tra cui l'italiano, l'inglese, lo spagnolo, il francese, il tedesco, il cinese (mandarino), il portoghese (Brasile), l'arabo e il russo. Microsoft ha continuamente aggiornato Skype Translator con l'aggiunta di nuove lingue supportate. Al momento del lancio, erano supportate 45 lingue, ma sono state rapidamente implementate altre 15 lingue.

Questa funzionalità di traduzione è disponibile su desktop, dispositivi mobili, Xbox e dispositivi indossabili. Per attivare la funzione di traduzione su Skype Translator, è necessario selezionare la lingua di origine e la lingua di destinazione per la traduzione. Inoltre, è possibile scegliere se tradurre solo testi o anche il parlato. Questa funzione può essere utile per le comunicazioni internazionali, gli studi linguistici e la cooperazione internazionale in vari settori come il commercio, l'istruzione, la scienza e la tecnologia.

Come utilizzare Skype Translator

Skype offre la funzione di traduzione in tempo reale per i messaggi di testo e le conversazioni audio. Per utilizzare questa funzione, è sufficiente avere l'ultima versione di Skype e attivarla nelle opzioni. Una volta attivata, i messaggi di testo verranno tradotti automaticamente e sarà possibile visualizzare l'originale facendo clic sulla scritta "Mostra originale". Per le conversazioni audio, è possibile selezionare due voci, una maschile e una femminile, e la traduzione avverrà con un leggero ritardo. Le traduzioni non sono perfette, soprattutto per l'audio. Ma sono di buona qualità e possono consentire a due persone che non parlano la stessa lingua di comunicare e capirsi senza problemi.

La qualità della pronuncia può influire sulla precisione della traduzione. Per migliorare la riconoscibilità, è possibile attivare la funzione "Contributo di clip vocali" nelle impostazioni, che invierà clip vocali a Microsoft per contribuire al miglioramento del servizio.

Attivando questa funzione, le clip vocali verranno inviate ai server di Microsoft e saranno a disposizione del team dell'azienda. Disattivando la funzione, l'audio verrà cancellato automaticamente alla fine di ogni chiamata.

Come impostare le traduzioni vocali con la propria voce

Per le traduzioni vocali in italiano, Skype offre tre opzioni: due voci predefinite (maschile e femminile) e una terza opzione chiamata Truvoice AI. Quest'ultima permette di utilizzare la propria voce per la traduzione, ma richiede l'attivazione dalla sezione Impostazioni -> Privacy. Il funzionamento della Truvoice AI è semplice: Microsoft raccoglie campioni della nostra voce a intervalli di pochi secondi per generare una firma vocale sulla base della quale verrà generato l'audio della traduzione.

Procedura per abilitare Skype Translator

Per utilizzare le funzionalità di traduzione di Skype, è necessario avere installato la versione più recente dell'applicazione, disponibile sul sito ufficiale o sullo store di Microsoft. Dopo l'avvio dell'app, cliccare sui tre pallini in alto a destra per accedere alle Impostazioni. Per attivare la traduzione automatica della lingua, bisogna selezionare la sezione Privacy e mettere la spunta sulla voce Traduzione e rilevamento automatico della lingua.

Per contribuire al miglioramento del riconoscimento vocale possiamo attivare la funzione Contributo di clip vocali. Per usare la propria voce per le traduzioni vocali, è necessario attivare la funzione Truvoice AI. In alcuni paesi la firma vocale è considerata un dato biometrico, simile alle impronte digitali o alla scansione del viso.

Le trascrizioni con Microsoft Word

In alcuni casi può essere necessario trascrivere un'intervista per inserirla in un documento di testo. Questo compito può risultare lungo e faticoso, ma possiamo semplificare notevolmente il processo utilizzando la versione online di Word. Per iniziare, accediamo al sito ufficiale e creiamo un nuovo documento Word. Successivamente, facciamo clic sull'icona a forma di microfono e selezioniamo la voce Trascrivi.

Carichiamo il file audio dell'intervista, anche se il caricamento di video richiederà più tempo rispetto a quello dei file audio. Dopo qualche minuto di elaborazione dei server di Microsoft, la trascrizione del file sarà già pronta e potremo ritrovarla direttamente nel documento aperto.

Va detto che la trascrizione ottenuta non sarà perfetta, ma può rappresentare un'ottima base di partenza per la creazione di un testo scritto.

Altre guide su Skype

Su WhatsApp le breaking news tech!
Solo il meglio della tecnologia
Seguici