Come cercare testo nelle foto con Mac e Windows

Il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) è un'applicazione dei modelli di intelligenza artificiale estremamente complesso e dalla lunga storia, che affonda le sue radici addirittura nei primi anni del 1900, passando per le intuizioni di Ray Kurzweil (prima del delirio di onnipotenza, delle iniezioni e della tinta sui capelli) per arrivare ai nostri dispositivi.

Ma cos'è in realtà? È quella funzione che in pratica ci consente di ricavare un testo da un'immagine per copiarlo o tradurlo e, nonostante la lunga storia, solo di recente è esplosa in applicazioni come Live Text di Apple o l'analogo di Google Foto. E la buona notizia è che la funzione non è esclusiva di smartphone o tablet, ma è disponibile anche da PC. 

Vediamo quindi come cercare testo nelle foto da Mac e Windows nel 2023, ricordandovi le nostre guide per farlo da Android o iPhone.

• Come cercare testo nelle foto su Mac
• Come cercare testo nelle foto su PC Windows
• Come cercare testo nelle foto online gratis

Nel 2021, con iOS 15 e macOS Monterey, Apple ha introdotto Live Text, una funzione che consente di copiare, tradurre e cercare rapidamente il testo dalle foto.

Dovete copiare il numero di un biglietto da visita, il nome di un autore della copertina di un libro su internet o altro? Questa funzione è quello che fa per voi, passate il cursore sulla foto, e se c'è del testo si trasformerà in uno strumento di selezione, che vi consentirà di evidenziarlo. Usarlo è facilissimo, vediamo come. 

Per prima cosa, dovete controllare che il vostro Mac sia aggiornato a macOS Monterey 12.0 o successivi (per versioni precedenti vedremo dopo come fare).

1. Cliccate sul menu Apple (l'icona a forma di mela morsicata) in alto a sinistra dello schermo
2. Selezionate Informazioni su questo Mac
3. Se di fianco a macOS vedete una versione precedente a 12.0, cliccate sul pulsante Aggiornamento software per scaricare e installare la versione più recente

Ora potete passare a usare Live Text, che funziona a livello di sistema dall'app Foto, Anteprima, Safari e persino Photo Booth, per copiare un testo dalla fotocamera del MacBook.

Come copiare un testo

Vediamo prima come copiare un testo da una foto. 

1. Se avete una foto nella galleria o in una cartella, cliccateci sopra per aprirla (qui useremo Anteprima, ma è lo stesso con Foto)
2. Passate il cursore sul testo. Vedrete che diventa uno strumento di selezione
3. Cliccate sulla parola o cliccate e scorrete il mouse per selezionare più parole. Vedrete le parole selezionate su fondo blu
4. Come vedete dall'immagine sotto, funziona anche con caratteri particolari e orientamenti "non ortodossi"
5. Cliccate con il tasto destro del mouse sulla selezione (o Control + clic)
6. Cliccate su Copia

1. Aprite l'app dove volete copiare il testo
2. Premete il tasto destro del mouse (o Control + clic)
3. Selezionate Incolla

Da Safari funziona allo stesso modo.

1. Aprite un sito
2. Spostate il cursore su un'immagine con del testo
3. Il cursore diventa uno strumento di selezione
4. Selezionate il testo
5. Premete il tasto destro del mouse (o Control + clic)
6. Selezionate Copia

Tradurre un testo

Per tradurre un testo, il funzionamento è lo stesso, ma si seleziona Traduci. 

1. Aprite una foto o un sito
2. Passate il cursore sul testo. Vedrete che diventa uno strumento di selezione
3. Cliccate sulla parola o cliccate e scorrete il mouse per selezionare più parole. Vedrete le parole selezionate su fondo blu
4. Cliccate con il tasto destro del mouse sulla selezione (o Control + clic)
5. Cliccate su Traduci
6. Si aprirà una finestra di traduzione. Potrete scegliere la lingua originale (se non è selezionata correttamente) e la lingua in cui tradurre

1. Se premete il tasto Play di fianco a testo originale o traduzione, potete ascoltarne una lettura
2. Se volete copiare il testo tradotto, premete il tasto in basso Copia traduzione

Ricerca visiva 

Come per iPhone, il testo si può anche "estrarre" dalla foto per incollarlo in un campo di testo senza bisogno di copiarlo.

1. Aprite un'immagine
2. Passate il cursore sul testo. Vedrete che diventa uno strumento di selezione
3. Cliccate sulla parola o cliccate e scorrete il mouse per selezionare più parole. Vedrete le parole selezionate su fondo blu
4. Trascinate il testo sul campo di ricerca di Google, per esempio, o se lo spostate in un programma di editing foto verrà creato un testo 

Chiamare numeri, scrivere email, aprire siti e cercare luoghi

Ma non finisce qui. Lo strumento Live Text riconosce numeri di telefono, email, siti Web e indirizzi e vi offre la possibilità di effettuare azioni specifiche. 

1. Aprite una foto
2. Passate il cursore sul testo. Vedrete che diventa uno strumento di selezione
3. Se passate su un numero di telefono, vedrete un'icona grigia con una cuspide verso il basso. Cliccandoci sopra vi verrà proposta la possibilità di
   • chiamarlo tramite iPhone
   • fare una chiamata FaceTime
   • aggiungerlo ai Contatti 
   • mandargli un messaggio

1. Se passate su un indirizzo email, avrete la possibilità di
   • mandare un'email
   • fare una chiamata FaceTime
   • aggiungere l'email ai Contatti 

1. Se passate su un indirizzo Web, cliccandoci sopra si aprirà la pagina nel browser di default
2. Se passate su un indirizzo fisico, cliccando sull'icona potrete ottenere informazioni, e cliccando sopra la voce Mostra indirizzo, vi verrà mostrata una mappa da aprire in Mappe per ottenere le indicazioni stradali

Trovare foto in base al testo in Foto

Questa funzione ha un'implicazione: la possibilità di cercare le foto all'interno della propria libreria in base al testo in esse contenuto.

1. Aprite l'app Foto (quella con l'icona a forma di fiore colorato)
2. In alto a destra, cliccate sul campo di ricerca (lo spazio con la lente d'ingrandimento e la scritta Cerca) o premete Control + F
3. Inserite una parola o un testo che sapete essere contenuto in una o più foto
4. Mentre scrivete, vedrete apparire i risultati davanti a voi 

1. Potete inserire più parole separate da uno spazio per cercare in base a più criteri. Ad esempio, se inserite Milano aprile, vedrete le foto scattate a Milano in aprile. Purtroppo lo strumento non distingue tra elementi di ricerca e parole inserite, quindi se scrivete Stazione appariranno sia foto con la scritta stazione che foto scattate vicino a stazioni, ma le foto con la scritta avranno un simbolo con un piccolo riquadro in basso a destra

Cercare testo in versioni precedenti di macOS

Se non potete aggiornare a Monterey, potete provare alcune app.

TextSniper, ad esempio, consente di estrarre il testo dalle immagini, e ha una prova gratuita di sette giorni (tramite Setapp) e successivamente costa 6,99 euro.

Oppure potete controllare i nostri suggerimenti su come cercare il testo nelle foto online.

E su Windows? Anche Microsoft possiede alcuni strumenti per cercare il testo nelle foto, anche se non così avanzati.

Su Windows 10 e 11, infatti, potete usare Estrattore di testo, disponibile nella versione 0.62.0 e successive di PowerToys, un set di utilità che offrono funzionalità aggiuntive a Windows come un gestore di finestre, un ridimensionatore di immagini e molto altro.

Estrattore di testo è un'utilità aggiunta a settembre dello scorso anno e, come suggerisce il nome, consente di copiare un testo da qualsiasi punto dello schermo, incluse immagini o video. Vediamo come usarlo.

Per prima cosa, bisogna installare Power Toys, potete farlo da GitHub, Microsoft Store o metodi alternativi, e dovete avere installato Windows 10 o Windows 11.

1. Installate Power Toys da Microsoft Store 
2. Avviate l'app, se non si avvia da sola
3. Dal pannello di sinistra, selezionate Text Extractor (scorrete verso il basso per trovarlo)
4. Vedrete una breve descrizione dello strumento, il comando per attivarlo e come farlo funzionare. Estrattore testo si attiva premendo i tasti Win + Maiusc + T e creando un'area di selezione, che può essere trascinata premendo il tasto Maiusc

1. Premete il pulsante Apri impostazioni per controllare che Estrattore testo sia abilitato
2. Si aprirà una finestra, controllate che di fianco a Abilita Text Extractor il pulsante sia verde
3. Sotto, alla voce Lingua preferita, potete cliccare sul menu a tendina e impostare Italiano
4. Il testo viene riconosciuto solo per le lingue per cui è installato il pacchetto OCR. Potete controllare le lingue presenti avviando Power Shell e digitando i seguenti comandi
   • [Windows.Media.Ocr.OcrEngine, Windows.Foundation, ContentType = WindowsRuntime]
   • [Windows.Media.Ocr.OcrEngine]::AvailableRecognizerLanguages
5. Per installare nuove lingue, andate in Impostazioni > Data/ora e lingua > Lingua e area geografica > cliccate il pulsante Aggiungi una lingua

Vediamo ora come usare Estrattore Testo.

1. Aprite un'immagine da qualunque applicazione, anche su una pagina Web, in quanto Estrattore Testo recupera il testo da quello che vede sullo schermo
2. Usate la scorciatoia da tastiera Tasto Windows + Maiusc + T
3. Selezionate il testo che desiderate estrarre dalle immagini per copiare automaticamente il contenuto negli appunti
4. Aprite un'altra app e premete Ctrl + V per incollare il testo (qui sotto abbiamo incollato il testo in Blocco Note)

Come vedete, lo strumento non è perfetto, ma funziona bene per testi più facilmente riconoscibili. Permette di selezionare più righe, ma se l'estrazione del testo non funziona correttamente, lo fa una riga alla volta. Inoltre, assicuratevi di selezionare correttamente il testo senza tagliare le lettere in alto o in basso.

Paragonato a Live Text, sembra preistoria, anche perché non avete modo di capire cosa state selezionando, o effettuare azioni più avanzate come traduzione, chiamare numeri di telefono, trovare indirizzi o altro. 

Un'alternativa a Estrattore Testo sono OneNote o app di terze parti come Text Grab.

OneNote è già installata in Windows (in caso scaricatela dal Microsoft Store) e funziona piuttosto bene. Ecco come usarla.

1. Premete il tasto Windows e scrivete OneNote
2. Toccate l'icona corrispondente
3. Create una nuova nota facendo clic su Nuovo e quindi digitate il nome del blocco appunti.
4. Cliccate su Crea blocco appunti per creare una nuova pagina
5. Passate alla scheda Inserisci in alto e cliccate su Immagini per inserire l'immagine da cui desiderate estrarre il testo. Sceglietela e cliccate su Inserisci
6. Una volta caricata l'immagine, cliccate con il pulsante destro del mouse sull'immagine e selezionate Copia testo da immagine e il testo verrà copiato negli appunti.estrarre il testo dall'immagine su Windows. Ora potete semplicemente incollarlo ovunque, come l'app Blocco note sul PC.

Text Grab è invece un'app open source che costa 10 euro sul Microsoft Store, ma che potete scaricare da GitHub gratuitamente.

Se i metodi per cercare il testo nelle foto di Windows o Mac non vi soddisfano, ci sono anche alcuni strumenti gratuiti online.

Google Drive

Google Drive ha uno strumento per estrarre testo delle immagini piuttosto macchinoso ma che fa il suo lavoro.

1. Andate da browser all'indirizzo di Google Drive
2. Effettuate l'accesso
3. In alto a sinistra, cliccate su Nuovo
4. Selezionate Caricamento di File
5. Selezionate un'immagine con del testo
6. Quando l'immagine è caricata, cliccate con il tasto destro del mouse e selezionate Apri con
7. Selezionate Documenti Google

1. L'immagine verrà aperta in Documenti Google e il testo verrà estratto sotto di essa. O almeno buona parte.

Image to Text Converter

Image to Text Converter è un sito che vi consente di estrarre il testo dalle immagini. Ecco come funziona.

1. Andate sul sito del servizio con il browser
2. In alto a destra sulla bandiera americana e la scritta EN, cliccate e scegliete IT
3. Cliccate sul pulsante Sfoglia viola al centro
4. Caricate un'immagine
5. Cliccate su Invia
6. Verificate di non essere un robot con il CAPTCHA
7. In pochi secondi, il testo sarà estratto in una finestra e potete cliccare su Copy to the clipboard per copiarlo negli appunti e incollarlo dove volete, o salvarlo cliccando su Save as document

1. Non riconosce proprio tutto, ma per testi formattati in modo "consono" funziona bene

Estensioni per Chrome

Sul Chrome web store ci sono un paio di estensioni che permettono di fare la stessa cosa.

1. Avviate Chrome
2. Installate l'estensione Image to Text (OCR)
3. Cliccate su Aggiungi estensione
4. Cliccate sulla nuova icona tra quelle delle estensioni in alto a destra
5. Cliccate su Choose an image
6. Caricate un'immagine
7. Una volta che l'immagine è caricata, vedrete il testo estratto di fianco

Editor OCR è un'app che funziona in modo simile.