Come tradurre messaggi su WhatsApp

Ad oggi nel panorama degli smartphone e non solo tra i protagonisti assoluti del nostro quotidiano troviamo le piattaforme di messaggistica istantanea. WhatsApp è sicuramente tra le app più usate sui nostri dispositivi, che si tratti di smartphone Android o di iPhone.

Da questo è chiaro capire che attualmente milioni di persone usano WhatsApp a livello globale centinaia di volte al giorno, anche grazie al fatto che la piattaforma di messaggistica istantanea, ormai proprietà di Meta, offre la sua app ufficiale su Android, iOS, tablet e PC.

In questa guida andremo a vedere come tradurre su WhatsApp. Nello specifico, si tratta della guida per capire come tradurre rapidamente i messaggi sulla nota piattaforma di messaggistica.

• Come tradurre messaggi WhatsApp su Android
• Come tradurre messaggi WhatsApp su iPhone
• Come tradurre i messaggi vocali WhatsApp

La traduzione automatica dei messaggi WhatsApp può rivelarsi particolarmente utile in diversi contesti.

Quando ci si ritrova a conversare con una persona di un altro paese la traduzione dei messaggi WhatsApp può semplificare e velocizzare molto la conversazione.

Andiamo quindi a vedere come tradurre direttamente da WhatsApp con un telefono Android usando l'app Google Traduttore:

1. Installare e aprire l'app Google Traduttore.
2. Tappare sull'icona del proprio profilo contrassegnata dall'icona personale.
3. Accedere a Impostazioni.
4. Accedere a Tocca per tradurre.
5. Attivare tutte le opzioni della sezione Tocca per tradurre.
   • In questo caso potrebbe essere necessario concedere all'app Traduttore la possibilità di mostrare la sua icona a schermo in modo permanente.
6. A questo punto dovreste vedere il collegamento rapido a Traduttore presente come un'icona flottante.
7. Aprire WhatsApp e recarsi nella chat che si intende tradurre.
8. Selezionare il messaggio da tradurre e copiarlo.
9. Aprire il collegamento flottante a Traduttore.
10. La traduzione apparirà automaticamente a schermo. È possibile scegliere la lingua di traduzione dalla barra superiore di Traduttore.

Nella galleria qui sotto trovate gli screenshot che mostrano i passaggi principali della guida appena descritta.

Sempre nell'ambito della traduzione dei messaggi WhatsApp su Android potrebbe tornare molto utile anche tradurre automaticamente i messaggi che si scrivono e non solo quelli si ricevono. Questo sempre nell'ottica di conversare in lingua diversa dall'italiano con un altro utente WhatsApp.

Per fare questo possiamo avvalerci di Gboard, tra le migliori e più diffuse tastiere virtuali per dispositivi Android. Andiamo a vedere quindi come tradurre direttamente da WhatsApp i messaggi in fase di scrittura:

1. Aprire WhatsApp e recarsi nella chat che si intende tradurre.
2. Tappare sullo spazio per scrivere il testo, Gboard dovrebbe aprirsi automaticamente.
3. Tappare sui tre puntini presenti nella barra superiore della tastiera.
4. Selezionare Traduzione.
5. Scegliere la lingua di destinazione della traduzione.
6. Iniziare a digitare il testo che si intende scrivere.
7. Si vedrà il testo tradotto nella lingua scelta automaticamente nella chat WhatsApp.

Qui sotto trovate un paio di esempi pratici che mostrano come usare la funzionalità.

Analogamente a quanto visto su Android, anche con iPhone è relativamente semplice tradurre messaggi su WhatsApp. Anche in questo caso ci aiuta Google Traduttore. Andiamo a vedere come fare:

1. Installare il componente di Comandi rapidi di iOS per Google Traduttore. Aprire questo link e cliccare su Get shortcut.
2. Tappare su Ottieni comandi rapidi e confermare la scelta.
3. Avviare il comando rapido appena installato.
4. Impostare la lingua di traduzione su Italian e confermare.
5. Aprire WhatsApp e recarsi nella chat che si intende tradurre.
6. Selezionare il messaggio da tradurre con pressione prolungata e selezionare Inoltra.
7. Inoltrare il messaggio a Google Traduttore.
8. La traduzione verrà mostrata come notifica e sarà possibile copiarla.

Negli ultimi anni i messaggi vocali hanno incrementato esponenzialmente la loro presenza nelle chat WhatsApp. Sono un ottimo modo per comunicare tante informazioni rapidamente, senza la necessità di essere concentrati a scrivere con la tastiera. Pertanto, può tornare molto utile un metodo per la traduzione degli audio WhatsApp, soprattutto per quelli che sono registrati in una lingua dalla nostra.

In questo contesto l'app Transcriber per WhatsApp per telefoni Android risulta essere molto utile. L'app offre la possibilità di trascrivere i messaggi audio WhatsApp, ma anche di tradurli automaticamente una volta trascritti. Andiamo quindi a vedere come tradurre gli audio su WhatsApp con Transcriber.

1. Scaricare e installare l'app Transcriber per WhatsApp.
2. Aprire l'app Transcriber sul proprio telefono.
3. Concedere il permesso all'app di inviare notifiche.
4. Aprire l'app WhatsApp e recarsi nella chat che si intende tradurre.
5. Selezionare il messaggio vocale da tradurre.
6. Selezionare il pulsante per condividere l'audio.
7. Nella finestra di condivisione selezionare Transcriber.
8. Transcriber si aprirà con una finestra dal basso e inizierà a trascrivere il messaggio audio.
9. Una volta completata la trascrizione sarà possibile avviare la traduzione automatica nella lingua che si desidera.
10. La traduzione verrà mostrata a schermo.

Gli screenshot che trovate qui sotto mostrano i passaggi principali della procedura appena descritta.