Esistono dei siti per correggere testi in inglese?

Probabilmente ti sarai chiesto se esistano siti per correggere testi in inglese: la risposta è sì, e alcuni sono persino gratuiti. Scopri quali usare.
SmartWorld team
SmartWorld team
siti per correggere testi in inglese

Esistono dei siti per correggere testi in inglese?

L'inglese è una lingua importantissima in ambito business, di studio e persino nel tempo libero. Se studiarlo è importante, metterlo in pratica con costanza per tenerlo allenato lo è altrettanto. Temi di fare errori? Non sei sicuro della scrittura di una parola o di una struttura di una frase? Per fortuna la tecnologia è dalla nostra parte ed esistono dei siti per correggere testi in inglese dal punto di vista lessicale, grammaticale o ortografico. Scopriamoli insieme.

Scrivere mette in crisi tantissime persone che non sono avvezze a trovare il guizzo creativo con cui iniziare una e-mail, un post social, un CV o una lettera di presentazione. Tutto ciò si complica quando dobbiamo farlo in una lingua diversa da quella madre. Seppur l'inglese faccia parte della nostra vita fin da bambini, tutti abbiamo il timore di fare errori. Proprio per questo la tecnologia ci viene incontro con tantissimi strumenti di correzione che possono aiutarci… ti basterà individuare qual è l'opzione migliore per te.

Indice

Grammarly

La prima proposta di cui vogliamo parlarti se stai cercando siti per correggere testi in inglese è Grammarly, un'applicazione avanzata che puoi usare su desktop, mobile, smartphone e in tantissimi altri supporti. La forma più comune in cui viene utilizzato è attraverso l'estensione per browser, ma esiste anche una versione desktop per Windows e Mac che fornisce suggerimenti in tempo reale durante la digitazione in qualsiasi applicazione, documento o sito web. Grammarly è inoltre accessibile gratuitamente su dispositivi iOS e Android, e si integra con plug-in dedicati per Google Docs, Microsoft Word e Outlook.

Il software è estremamente flessibile ed è in grado di riconoscere errori legati all'ortografia, alla grammatica, alla punteggiatura e allo stile in testi inglesi. Particolarmente interessante è l'opzione che permette l'uso di snippet per accelerare la scrittura di frasi frequentemente utilizzate, contribuendo a una significativa economia di tempo.

I costi dipendono dalle esigenze, ci sono tantissimi piani. Si parte con una versione gratuita, basica ed elementare che gestisce correzioni grammaticali, ortografiche, di punteggiatura e consigli per la concisione del testo, ma si limita a fornire un feedback generico sul tono senza offrire suggerimenti concreti.

Il piano Premium, con abbonamenti che variano tra gli 11 e i 27 euro circa (il prezzo è in dollari), amplia notevolmente le funzionalità, includendo la riscrittura di frasi, suggerimenti di sinonimi avanzati e consigli sul tono del testo. Una caratteristica di spicco è la capacità di generare e riconoscere citazioni per prevenire il rischio di plagio.

I vantaggi di Grammarly sono legati alla facilità di installazione e uso, soprattutto grazie alla praticità dell'estensione per browser, che si attiva con un clic. Il software è altamente personalizzabile per soddisfare obiettivi specifici e aiuta gli utenti a imparare dai propri errori.

LanguageTool

Ti consigliamo LanguageTool poiché si inserisce tra i software open source.

Il suo scopo è aiutarti ad individuare e correggere gli errori grammaticali, di ortografia e punteggiatura lavorando non solo sull'inglese ma su un database completo di oltre 20 lingue.

Viene messo in commercio in versione desktop per macOS e Windows, come estensione browser, come plugin e persino come add-on su Gmail. Nella versione gratuita è possibile utilizzare e analizzare testi fino a 10.000 caratteri di lunghezza ma ci sono piani che partono dai 16 euro per utenti singoli che mensilmente potranno avere maggiori tecnologie tra cui la riformulazione di frasi illimitata. I vantaggi? Sicuramente il database multilingua, riuscire ad individuare dati errati per quanto riguarda numeri ed e-mail e soprattutto un dizionario personalizzabile.

Reverso

Tra i tool che non possono mancare nei tuoi preferiti c'è Reverso. Oltre a lavorare come traduttore, ottenere informazioni sui sinonimi e sulle corrette coniugazioni ha un checker che aiuta ad analizzare grammatica ed ortografia di un determinato testo.

Potrai semplicemente incollarlo, scegliendo persino l'ortografia tra solo US, solo UK o entrambe.

Oltre ad incollarlo, potrai importare il tuo file con un clic. A quel punto sceglierai tra le funzioni di correzione e quella di Rephraser, una novità da poco disponibile per gli utenti. Se gratuitamente ha tante funzioni, con il servizio premium è possibile ottenere strumenti aggiuntivi come quello di parafrasi.

Antidote

Antidote è un software sofisticato concepito per la correzione di errori grammaticali e ortografici nei testi in inglese e francese. Arricchisce l'esperienza dell'utente con un insieme di dizionari dettagliati, guide linguistiche e strumenti didattici, posizionandosi come uno strumento più complesso che facilita un'analisi testuale più profonda e accurata. Si divide in 3 applicazioni:

  • Antidote 11 per desktop: Disponibile per Windows e Mac, focalizzata sulla correzione testuale e lo stile, fornendo agli utenti accesso a un vasto dizionario, suggerimenti di sinonimi, chiarimenti sulle regole grammaticali e le loro eccezioni, esempi pratici, coniugazioni verbali e altro ancora;
  • Antidote Web: accessibile da qualsiasi browser, facilita la correzione dei testi in tempo reale senza necessità di installazione, tramite un'estensione dedicata;
  • Antidote Mobile: progettato per dispositivi iOS, questa app opera offline e si configura più come una ricca fonte di informazioni e risorse linguistiche, culturali e grammaticali, disponibili in qualsiasi momento, interattiva e semplice da esplorare.

Ginger Software

Ginger rappresenta un'alternativa interessante a Grammarly, offrendo non solo servizi di correzione ortografica e grammaticale, ma arricchendo l'esperienza utente con funzionalità avanzate come la conversione del testo in parlato (text-to-speech) e la capacità di tradurre i contenuti in oltre 40 lingue diverse.

Potrai integrarlo facilmente nella tua quotidianità installando l'estensione per il browser oppure con software dedicato per Word o Outlook. Ovviamente è compatibile sia con Windows che con Mac. Utilizzarlo è facilissimo: basta selezionare il testo desiderato e fare clic sull'icona dell'estensione per avviare la correzione.

Il servizio base è gratuito, sia in versione plugin per browser che app ma sono disponibili dei piani di abbonamento che includono traduzione e opzioni più sofisticate con tariffari che variano da circa 17 euro a 110 euro circa per l'abbonamento biennale. Tra i vantaggi di Ginger troviamo la possibilità di tradurre i testi, la creazione di un glossario personale, e sconti disponibili per studenti e insegnanti.

Hemingway Editor

Prende il nome dal celebre scrittore ed Hemingway Editor è destinato a diventare un "mai più senza" per i tuoi testi in lingua inglese. Si differenzia da Grammarly e Antidote poiché non si limita ad evidenziare gli errori ma ti supporta nella semplificazione delle frasi, aiutandoti concretamente a generare testi facili ad leggere ed estremamente comprensibili.

Il suo funzionamento è un gioco da ragazzi: ti basterà incollare e scrivere i testi in homepage e lasciare che il tool faccia il resto. Gratuitamente dà già moltissime funzioni ma è disponibile a pagamento con altre funzioni aggiuntive che ti aiuteranno a realizzare testi da vero professionista. La versione gratuita però è disponibile solamente offline, se preferisci lavorare offline allora avrai bisogno dell'abbonamento che ha un prezzo di circa 17 euro (19 dollari mensili).

Tra i vantaggi più interessanti c'è il rapido passaggio dalla scrittura all'editing in un solo clic, esportando il testo direttamente su CMS come Wordpress senza perdere la formattazione.

L'interfaccia intuitiva e facile da utilizzare rientra sicuramente tra i plus dello strumento.

Altri contenuti su tool utili

Tips, tricks e news!
Tutto il meglio della tecnologia in video brevi!
Seguici