Persona 5 Royal, la versione definitiva del celebre JRPG, sarà tradotta in italiano!

Lorenzo Delli

Nel 2017 usciva un JRPG meraviglioso caratterizzato da un unico, grande scoglio: la mancata localizzazione in italiano. E in un gioco come Persona 5 è un grande scoglio. I dialoghi sono parte integrante dell’esperienza di gioco, e senza masticare un minimo l’inglese è davvero difficile apprezzare la fatica di casa ATLUS.

Il 31 marzo 2020 Persona 5 Royal, una versione che potremmo definire “definitiva” del celebre JRPG, sbarcherà esclusivamente su PlayStation 4 e finalmente presenterà la localizzazione nella lingua italiana. Oltre all’italiano sono state aggiunte anche il francese, il tedesco e lo spagnolo. Il doppiaggio non è stato realizzato ma vi assicuriamo che va benissimo così: per apprezzarlo al meglio vi consigliamo, quando uscirà, di godervi il doppiaggio giapponese, anche se anche quello inglese è di ottima fattura.

Se avete giocato la versione originale e vi state chiedendo cosa cambia in questa versione, vi basti sapere che, oltre a tutti i contenuti di base, alla storia si aggiungerà un’altra protagonista, vari nuovi confidenti, e ci sarà anche un nuovo periodo scolastico alquanto ambiguo. Qui qualche dettaglio in più per i più curiosi. Persona 5 Royal arriverà con diverse versioni anche in Italia:

  • Phantom Thieves Edition – €89.99
    • Maschera ufficiale di joker (con supporto)
    • Collector’s Box
    • Art book
    • Soundtrack
    • Limited edition confezione Steelbook®
    • Tema dinamico PS4™
  • Launch Edition – €59.99
    • Limited edition confezione Steelbook®
    • Tema dinamicoPS4™
  • Bundle digitali:
    • Persona 5 Royal Ultimate Edition €99.99
      • Include il gioco, tutti i DLC e 6 pack di costumi aggiuntivi.
    • Persona 5 Royal Deluxe Edition €69.99
      • Include il gioco e “Persona 5 Royal Kasumi Costume Bundle”

Su alcuni dei link inseriti in questa pagina SmartWorld ha un’affiliazione ed ottiene una percentuale dei ricavi, tale affiliazione non fa variare il prezzo del prodotto acquistato.